Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | نَّحۡنُ | We | biz |
| 2 | أَعۡلَمُ | know best | gayet iyi biliyoruz |
| 3 | بِمَا | [of] what | ne sebeple |
| 4 | يَسۡتَمِعُونَ | they listen | dinlediklerini |
| 5 | بِهِۦٓ | to [it] | onların |
| 6 | إِذۡ | when | dinlerken |
| 7 | يَسۡتَمِعُونَ | they listen | Missing translation |
| 8 | إِلَيۡكَ | to you | seni |
| 9 | وَإِذۡ | and when | ve zaman |
| 10 | هُمۡ | they | onlar |
| 11 | نَجۡوَىٰٓ | (are) in private conversation | fısıldaşırken |
| 12 | إِذۡ | when | zaman |
| 13 | يَقُولُ | say | dedikleri |
| 14 | ٱلظَّٰلِمُونَ | the wrongdoers | zalimlerin |
| 15 | إِن | Not | siz uymuyorsunuz |
| 16 | تَتَّبِعُونَ | you follow | Missing translation |
| 17 | إِلَّا | but | başkasına |
| 18 | رَجُلٗا | a man | bir adamdan |
| 19 | مَّسۡحُورًا | bewitched | büyülenmiş |
| 20 | ٤٧ | (47) | Missing translation |