Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا ٤٨

Maulana Azizul Haque al-Umari:

देखें तो सही, वे आपके लिए कैसे उदाहरण दे रहे हैं? अतः वे सीधी राह से भटक गए। अब वे सीधी राह नहीं पा सकेंगे।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) ज़रा देखो तो ये कम्बख्त तुम्हारी निस्बत कैसी कैसी फब्तियाँ कहते हैं तो (इसी वजह से) ऐसे गुमराह हुए कि अब (हक़ की) राह किसी तरह पा ही नहीं सकते

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	ٱنظُرۡ	See	देखो
2	كَيۡفَ	how	किस तरह
3	ضَرَبُواْ	they put forth	उन्होंने बयान कीं
4	لَكَ	for you	आपके लिए
5	ٱلۡأَمۡثَالَ	the examples	मिसालें
6	فَضَلُّواْ	but they have gone astray	तो वो भटक गए
7	فَلَا	so not	पस नहीं
8	يَسۡتَطِيعُونَ	they can	वो इस्तिताअत रखते
9	سَبِيلٗا	(find) a way	किसी रास्ते की
10	٤٨	(48)	Missing translation