Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِمَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ عَلَىٰ بَعۡضٖۖ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا ٥٥

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Твой Господь лучше всех знает тех, кто на небесах и на земле. Мы прежде отдали предпочтение одним пророкам над Другими и даровали Дауду Псалтырь.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И твой Господь лучше знает тех, кто на небесах и на земле. И Мы возвысили одних пророков над другими и даровали Дауду Псалтырь.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَرَبُّكَ	And your Lord	И Господь твой
2	أَعۡلَمُ	(is) most knowing	лучше знает
3	بِمَن	of whoever	тех, кто
4	فِي	(is) in	в
5	ٱلسَّمَٰوَٰتِ	the heavens	небесах
6	وَٱلۡأَرۡضِۗ	and the earth	и (на) земле.
7	وَلَقَدۡ	And verily	И (клянусь Я) что действительно
8	فَضَّلۡنَا	We have preferred	дали Мы преимущество
9	بَعۡضَ	some	одним
10	ٱلنَّبِيِّـۧنَ	(of) the Prophets	пророкам
11	عَلَىٰ	to	над
12	بَعۡضٖۖ	others	другими,
13	وَءَاتَيۡنَا	And We gave	и даровали Мы
14	دَاوُۥدَ	Dawood	Дауду
15	زَبُورٗا	Zaboor	Псалтырь.
16	٥٥	(55)	Missing translation