Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا ٥٦

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दें कि उन्हें पुकारो, जिन्हें तुम अल्लाह के सिवा (पूज्य) समझते हो। वे न तो तुमसे कष्ट दूर करने का अधिकार रखते है और न (उसे) बदलने का।

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम उनसे कह दों कि ख़ुदा के सिवा और जिन लोगों को माबूद समझते हो उनको (वक्त पडे) पुकार के तो देखो कि वह न तो तुम से तुम्हारी तकलीफ ही दफा कर सकते हैं और न उसको बदल सकते हैं

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلِ	Say	कह दीजिए
2	ٱدۡعُواْ	Call	पुकारो
3	ٱلَّذِينَ	those whom	उनको जिन्हें
4	زَعَمۡتُم	you claimed	समझते हो तुम
5	مِّن	besides Him	Missing translation
6	دُونِهِۦ	besides Him	उसके सिवा (माबूद)
7	فَلَا	[then] not	तो नहीं
8	يَمۡلِكُونَ	they have power	वो मालिक हो सकते
9	كَشۡفَ	(to) remove	दूर करने के
10	ٱلضُّرِّ	the misfortunes	तकलीफ़ को
11	عَنكُمۡ	from you	तुमसे
12	وَلَا	and not	और ना
13	تَحۡوِيلًا	(to) transfer (it)	बदलने के
14	٥٦	(56)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Isra ayah 56

Word list with translation