Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ٢٠١

The Sabiq company:

Dan di antara mereka ada orang yang berdoa, "Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan lindungilah kami dari azab neraka."

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan di antara mereka ada orang yang berdoa, "Ya Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan lindungilah kami dari azab neraka."

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَمِنۡهُم	And from those	dan dari/diantara mereka
2	مَّن	who	orang
3	يَقُولُ	say	dia berkata/berdoa
4	رَبَّنَآ	Our Lord	ya Tuhan kami
5	ءَاتِنَا	Grant us	berilah kami
6	فِي	in	di
7	ٱلدُّنۡيَا	the world	dunia
8	حَسَنَةٗ	good	kebaikan
9	وَفِي	and in	dan di
10	ٱلۡأٓخِرَةِ	the Hereafter	akhirat
11	حَسَنَةٗ	good	kebaikan
12	وَقِنَا	and save us	dan peliharalah kami
13	عَذَابَ	(from the) punishment	siksa
14	ٱلنَّارِ	(of) the Fire	neraka
15	٢٠١	(201)	(201)

Indonesian wbw translation for Al-Baqarah ayah 201

Word list with translation