Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ٢٠١

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा उनमें से कोई ऐसा है, जो कहता है : ऐ हमारे पालनहार! हमें दुनिया में भलाई तथा आख़िरत में भी भलाई दे और हमें आग के अज़ाब से बचा।

Suhel Farooq Khan:

और बाज़ बन्दे ऐसे हैं कि जो दुआ करते हैं कि ऐ मेरे पालने वाले मुझे दुनिया में नेअमत दे और आख़िरत में सवाब दे और दोज़ख़ की बाग से बचा

Translation progress

85%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمِنۡهُم	And from those	और उनमें से कोई है
2	مَّن	who	जो
3	يَقُولُ	say	कहता है
4	رَبَّنَآ	Our Lord	ऐ हमारे रब
5	ءَاتِنَا	Grant us	दे हमें
6	فِي	in	Missing translation
7	ٱلدُّنۡيَا	the world	दुनिया में
8	حَسَنَةٗ	good	भलाई
9	وَفِي	and in	Missing translation
10	ٱلۡأٓخِرَةِ	the Hereafter	और आख़िरत में
11	حَسَنَةٗ	good	भलाई
12	وَقِنَا	and save us	और बचा हमें
13	عَذَابَ	(from the) punishment	अज़ाब से
14	ٱلنَّارِ	(of) the Fire	आग के
15	٢٠١	(201)	Missing translation