Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنۡهُم مَّن يَقُولُ رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ ٢٠١

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Но есть среди них и такие, которые говорят: "Господи наш! Даруй нам добро в этом мире и в будущем и спаси нас от мук огня".

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Среди них есть и такие, кто говорит: «Господь наш! Даруй нам благо в этом мире и благо в Последней жизни, и защити нас от наказания адского огня».

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَمِنۡهُم	And from those	И среди них (есть)
2	مَّن	who	(такой), кто
3	يَقُولُ	say	говорит:
4	رَبَّنَآ	Our Lord	«Господь наш!
5	ءَاتِنَا	Grant us	Даруй нам
6	فِي	in	в
7	ٱلدُّنۡيَا	the world	(этом) мире
8	حَسَنَةٗ	good	благо
9	وَفِي	and in	и в
10	ٱلۡأٓخِرَةِ	the Hereafter	Последней жизни
11	حَسَنَةٗ	good	благо
12	وَقِنَا	and save us	и защити нас
13	عَذَابَ	(from the) punishment	от наказания
14	ٱلنَّارِ	(of) the Fire	Огня».
15	٢٠١	(201)	Missing translation