Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا ٦٥

Suhel Farooq Khan:

बेशक जो मेरे (ख़ास) बन्दें हैं उन पर तेरा ज़ोर नहीं चल (सकता) और कारसाज़ी में तेरा परवरदिगार काफी है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

निःसंदेह मेरे (सच्चे) बंदों पर तेरा कोई वश नहीं चल सकता और आपका पालनहार संरक्षक के रूप में काफ़ी है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	إِنَّ	Indeed	बेशक
2	عِبَادِي	My slaves	मेरे बन्दे
3	لَيۡسَ	not	नहीं है
4	لَكَ	for you	तेरे लिए
5	عَلَيۡهِمۡ	over them	उन पर
6	سُلۡطَٰنٞۚ	any authority	कोई ज़ोर
7	وَكَفَىٰ	And sufficient	और काफ़ी है
8	بِرَبِّكَ	(is) your Lord	रब आपका
9	وَكِيلٗا	(as) a Guardian	कारसाज़
10	٦٥	(65)	Missing translation