Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Hindi word translation? Click Suggest a fix on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | يَوۡمَ | (The) Day | जिस दिन |
| 2 | نَدۡعُواْ | We will call | हम बुलाऐंगे |
| 3 | كُلَّ | all | सब |
| 4 | أُنَاسِۭ | human beings | लोगों को |
| 5 | بِإِمَٰمِهِمۡۖ | with their record | साथ उनके इमाम के |
| 6 | فَمَنۡ | then whoever | तो जो कोई |
| 7 | أُوتِيَ | is given | दिया गया |
| 8 | كِتَٰبَهُۥ | his record | किताब अपनी |
| 9 | بِيَمِينِهِۦ | in his right hand | अपने दाऐं हाथ में |
| 10 | فَأُوْلَٰٓئِكَ | then those | तो यही लोग हैं |
| 11 | يَقۡرَءُونَ | will read | जो पढ़ेंगे |
| 12 | كِتَٰبَهُمۡ | their records | किताब अपनी |
| 13 | وَلَا | and not | और ना |
| 14 | يُظۡلَمُونَ | they will be wronged | वो ज़ुल्म किए जाऐंगे |
| 15 | فَتِيلٗا | (even as much as) a hair on a date seed | धागे बराबर |
| 16 | ٧١ | (71) | Missing translation |