Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا ٧٢

Abdul Hameed Baqavi:

எவர்கள் இம்மையில் (நேரான வழியைக் காணாது) குருடர்களாகி விட்டார்களோ அவர்கள் மறுமையிலும் குருடர்களே! ஆகவே, அவர்கள் வழி தவறி விடுவார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

எவர் இம்மையில் (நேர்வழி பெறாத) குருடராக இருந்தாரோ அவர் மறுமையிலும் குருடராகவும் பாதையால் மிக வழிகெட்டவராகவும் இருப்பார்.

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَمَن	And whoever	எவர்
2	كَانَ	is	இருந்தார்
3	فِي	in	இம்மையில்
4	هَٰذِهِۦٓ	this (world)	Missing translation
5	أَعۡمَىٰ	blind	குருடராக
6	فَهُوَ	then he	அவர் மறுமையில்
7	فِي	in	Missing translation
8	ٱلۡأٓخِرَةِ	the Hereafter	Missing translation
9	أَعۡمَىٰ	(will be) blind	குருடர்
10	وَأَضَلُّ	and more astray	இன்னும் மிக வழிகெட்டவர்
11	سَبِيلٗا	(from the) path	பாதையால்
12	٧٢	(72)	Missing translation