Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا ٧٤

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और यदि हम आपको सुदृढ़ न रखते, तो निःसंदेह निकट था कि आप उनकी ओर कुछ थोड़ा-सा झुक जाते।

Suhel Farooq Khan:

और अगर हम तुमको साबित क़दम न रखते तो ज़रुर तुम भी ज़रा (ज़हूर) झुकने ही लगते

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَلَوۡلَآ	And if not	और अगर ना होता
2	أَن	[that]	ये कि
3	ثَبَّتۡنَٰكَ	We (had) strengthened you	हम साबित क़दम रखते आपको
4	لَقَدۡ	certainly	अलबत्ता तहक़ीक़
5	كِدتَّ	you almost	क़रीब थे आप
6	تَرۡكَنُ	(would) have inclined	कि आप झुक जाते
7	إِلَيۡهِمۡ	to them	तरफ़ उनके
8	شَيۡـٔٗا	(in) something	कुछ
9	قَلِيلًا	a little	थोड़ा सा
10	٧٤	(74)	Missing translation