Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذٗا | Then | Dann |
| 2 | لَّأَذَقۡنَٰكَ | We (would) have made you taste | hätten wir dich ganz gewiss kosten lassen |
| 3 | ضِعۡفَ | double | Mehrfaches |
| 4 | ٱلۡحَيَوٰةِ | (in) the life | (in) dem Leben |
| 5 | وَضِعۡفَ | and double | und ein Mehrfaches |
| 6 | ٱلۡمَمَاتِ | (after) the death | (in) dem Tod. |
| 7 | ثُمَّ | Then | Danach |
| 8 | لَا | not | nicht |
| 9 | تَجِدُ | you (would) have found | wirst du finden |
| 10 | لَكَ | for you | für dich |
| 11 | عَلَيۡنَا | against Us | gegen uns |
| 12 | نَصِيرٗا | any helper | einen Helfer. |
| 13 | ٧٥ | (75) | Missing translation |