Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا ٧٧

Frank Bubenheim and Nadeem:

(Das ist) die Gesetzmäßigkeit (, mit der) an denjenigen von Unseren Gesandten (verfahren wurde), die Wir bereits vor dir sandten. Und du wirst bei Unserer Gesetzmäßigkeit keine Abwandlung finden.

German Translation - Rowwad Translation Center:

(Das ist) die Gesetzmäßigkeit (, mit der) an denjenigen von Unseren Gesandten (verfahren wurde), die Wir bereits vor dir sandten. Und du wirst bei Unserer Gesetzmäßigkeit keine Änderung (vor)finden.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	سُنَّةَ	(Such is Our) Way	(Dies ist die) Gesetzmäßigkeit
2	مَن	(for) whom	derjenigen, die
3	قَدۡ	[verily]	sicherlich
4	أَرۡسَلۡنَا	We sent	wir sandten
5	قَبۡلَكَ	before you	von vor dir
6	مِن	of	von
7	رُّسُلِنَاۖ	Our Messengers	unseren Gesandten.
8	وَلَا	And not	Und nicht
9	تَجِدُ	you will find	findest du
10	لِسُنَّتِنَا	(in) Our way	für unsere Gesetzmäßigkeiten
11	تَحۡوِيلًا	any alteration	eine Abwandlung.
12	٧٧	(77)	Missing translation

German wbw translation for Al-Isra ayah 77

Word list with translation