Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗا ٧٩

Suhel Farooq Khan:

और रात के ख़ास हिस्से में नमाजे तहज्जुद पढ़ा करो ये सुन्नत तुम्हारी खास फज़ीलत हैं क़रीब है कि क़यामत के दिन ख़ुदा तुमको मक़ामे महमूद तक पहुँचा दे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा आप रात के कुछ समय में उठकर नमाज़ (तहज्जुद)¹ पढ़िए। यह आपके लिए अतिरिक्त है। क़रीब है कि आपका पालनहार आपको "मक़ामे महमूद"² पर खड़ा करे।

Translation progress

91%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَمِنَ	And from	Missing translation
2	ٱلَّيۡلِ	the night	और कुछ हिस्सा रात का
3	فَتَهَجَّدۡ	arise from sleep for prayer	पस तहाज्जुद पढ़ा कीजिए
4	بِهِۦ	with it	साथ इस (क़ुरआन) के
5	نَافِلَةٗ	(as) additional	नफ़िल/ज़ायद हैं
6	لَّكَ	for you	आपके लिए
7	عَسَىٰٓ	it may be	उम्मीद है
8	أَن	that	कि
9	يَبۡعَثَكَ	will raise you	खड़ा कर दे आपको
10	رَبُّكَ	your Lord	रब आपका
11	مَقَامٗا	(to) a station	मक़ामे
12	مَّحۡمُودٗا	praiseworthy	महमूद पर
13	٧٩	(79)	Missing translation