Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا ٧٨

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) सूरज के ढलने से रात के अंधेरे तक नमाज़े ज़ोहर, अस्र, मग़रिब, इशा पढ़ा करो और नमाज़ सुबह (भी) क्योंकि सुबह की नमाज़ पर (दिन और रात दोनों के फरिश्तों की) गवाही होती है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

सूर्य के ढलने से रात के अँधेरे¹ तक नमाज़ क़ायम करें, तथा फ़ज्र की नमाज़ भी (क़ायम करें)। निःसंदेह फ़ज्र की नमाज़ (फ़रिश्तों की) उपस्थिति² का समय है।

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَقِمِ	Establish	क़ायम कीजिए
2	ٱلصَّلَوٰةَ	the prayer	नमाज़
3	لِدُلُوكِ	at the decline	ढलने के वक़्त से
4	ٱلشَّمۡسِ	(of) the sun	सूरज के
5	إِلَىٰ	till	Missing translation
6	غَسَقِ	(the) darkness	अँधेरे तक
7	ٱلَّيۡلِ	(of) the night	रात के
8	وَقُرۡءَانَ	and Quran	और क़ुरआन
9	ٱلۡفَجۡرِۖ	at dawn	फ़ज्र का
10	إِنَّ	indeed	बेशक
11	قُرۡءَانَ	the Quran	क़ुरआन
12	ٱلۡفَجۡرِ	(at) the dawn	फ़ज्र का
13	كَانَ	is	है
14	مَشۡهُودٗا	ever witnessed	हाज़िर किया गया
15	٧٨	(78)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Isra ayah 78

Word list with translation