Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا ٧٧

Suhel Farooq Khan:

तुमसे पहले जितने रसूल हमने भेजे हैं उनका बराबर यही दस्तूर रहा है और जो दस्तूर हमारे (ठहराए हुए) हैं उनमें तुम तग्य्युर तबद्दुल (रद्दो बदल) न पाओगे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन (रसूलों) के नियम के समान¹ जिन्हें हमने आपसे पहले अपने रसूलों में से भेजा। और आप हमारे नियम में कोई परिवर्तन नहीं पाएँगे।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	سُنَّةَ	(Such is Our) Way	तरीक़ा
2	مَن	(for) whom	उनका जिन्हें
3	قَدۡ	[verily]	तहक़ीक़
4	أَرۡسَلۡنَا	We sent	भेजा हमने
5	قَبۡلَكَ	before you	आपसे पहले
6	مِن	of	Missing translation
7	رُّسُلِنَاۖ	Our Messengers	अपने रसूलों में से
8	وَلَا	And not	और ना
9	تَجِدُ	you will find	आप पाऐंगे
10	لِسُنَّتِنَا	(in) Our way	हमारे तरीक़े में
11	تَحۡوِيلًا	any alteration	कोई तब्दीली
12	٧٧	(77)	Missing translation