Word by Word Translation Editor

Indonesian wbw translation for Al-Isra ayah 81

Word by word translation tool

The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.

If you'd like to contribute to improving Indonesian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.

Text Uthmani:

وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا ٨١

The Sabiq company:

Dan katakanlah, “Kebenaran telah datang dan yang batil telah lenyap.” Sungguh, yang batil itu pasti lenyap.

Indonesian Islamic affairs ministry:

Dan katakanlah, "Kebenaran telah datang dan yang batil telah lenyap." Sungguh, yang batil itu pasti lenyap.

Translation progress

100%

Word#	Text Uthmani	En translation	Indonesian Translation
1	وَقُلۡ	And say	dan katakanlah
2	جَآءَ	Has come	telah datang
3	ٱلۡحَقُّ	the truth	benar
4	وَزَهَقَ	and perished	dan telah lenyap
5	ٱلۡبَٰطِلُۚ	the falsehood	batil
6	إِنَّ	Indeed	sesungguhnya
7	ٱلۡبَٰطِلَ	the falsehood	yang batil
8	كَانَ	is	adalah
9	زَهُوقٗا	(bound) to perish	lenyap
10	٨١	(81)	(81)