Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا ٨١

Suhel Farooq Khan:

और (ऐ रसूल) कह दो कि (दीन) हक़ आ गया और बातिल नेस्तनाबूद हुआ इसमें शक़ नहीं कि बातिल मिटने वाला ही था

Maulana Azizul Haque al-Umari:

तथा कहिए कि सत्य आ गया और असत्य मिट गया। निःसंदेह असत्य तो मिटने ही वाला था।¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَقُلۡ	And say	और कह दीजिए
2	جَآءَ	Has come	आ गया
3	ٱلۡحَقُّ	the truth	हक़
4	وَزَهَقَ	and perished	और मिट गया
5	ٱلۡبَٰطِلُۚ	the falsehood	बातिल
6	إِنَّ	Indeed	बेशक
7	ٱلۡبَٰطِلَ	the falsehood	बातिल
8	كَانَ	is	है
9	زَهُوقٗا	(bound) to perish	मिट जाने वला
10	٨١	(81)	Missing translation