Word translation proofreading

Text Uthmani:

وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسٗا ٨٣

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

انسان کا حال یہ ہے کہ جب ہم اس کو نعمت عطا کرتے ہیں تو وہ اینٹھتا اور پیٹھ موڑ لیتا ہے، اور جب ذرا مصیبت سے دو چار ہوتا ہے تو مایوس ہونے لگتا ہے

Maulana Muhammad Junagarhi:

اور انسان پر جب ہم اپنا انعام کرتے ہیں تو وه منھ موڑ لیتا ہے اور کروٹ بدل لیتا ہے اور جب اسے کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وه مایوس ہوجاتا ہے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	وَاِذَاۤ	And when	اور جب
2	اَنۡعَمۡنَا	We bestow favor	انعام کرتے ہیں ہم
3	عَلَى	on	پر
4	الۡاِنۡسَانِ	man	انسان
5	اَعۡرَضَ	he turns away	وہ منہ موڑ لیتا ہے
6	وَنَاٰ	and becomes remote	اور دور ہوتا ہے
7	بِجَانِبِهٖۚ	on his side	اپنے پہلو کے ساتھ
8	وَاِذَا	And when	اور جب
9	مَسَّهُ	touches him	پہنچتا ہے اس کو
10	الشَّرُّ	the evil	شر/تکلیف
11	كَانَ	he is	ہوجاتا ہے
12	يَــُٔوۡسًا‏	(in) despair	بہت مایوس
13	٨٣	(83)	(۸۳)