Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | कह दीजिए |
| 2 | كُلّٞ | Each | हर एक |
| 3 | يَعۡمَلُ | works | अमल करता है |
| 4 | عَلَىٰ | on | Missing translation |
| 5 | شَاكِلَتِهِۦ | his manner | अपने तरीक़े पर |
| 6 | فَرَبُّكُمۡ | but your Lord | तो रब तुम्हारा |
| 7 | أَعۡلَمُ | (is) most knowing | ज़्यादा जानता है |
| 8 | بِمَنۡ | of who | उसे जो |
| 9 | هُوَ | [he] | वो |
| 10 | أَهۡدَىٰ | (is) best guided | ज़्यादा हिदायत याफ़्ता है |
| 11 | سَبِيلٗا | (in) way | रास्ते (के ऐतबार से) |
| 12 | ٨٤ | (84) | Missing translation |