Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا ٨٥

Suhel Farooq Khan:

और (ऐ रसूल) तुमसे लोग रुह के बारे में सवाल करते हैं तुम (उनके जवाब में) कह दो कि रूह (भी) मेरे परदिगार के हुक्म से (पैदा हुईहै) और तुमको बहुत थोड़ा सा इल्म दिया गया है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और वे (ऐ नबी!) आपसे 'रूह' (आत्मा)¹ के विषय में पूछते हैं। आप कह दें : 'रूह' मेरे पालनहार के आदेश से है। और तुम्हें बहुत ही थोड़ा ज्ञान दिया गया है।

Translation progress

78%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَيَسۡـَٔلُونَكَ	And they ask you	और वो सवाल करते हैं आपसे
2	عَنِ	concerning	Missing translation
3	ٱلرُّوحِۖ	the soul	रूह के बारे में
4	قُلِ	Say	कह दीजिए
5	ٱلرُّوحُ	The soul	रूह
6	مِنۡ	(is) of	Missing translation
7	أَمۡرِ	(the) affair	हुक्म से है
8	رَبِّي	(of) my Lord	मेरे रब के
9	وَمَآ	And not	और नहीं
10	أُوتِيتُم	you have been given	दिए गए तुम
11	مِّنَ	of	Missing translation
12	ٱلۡعِلۡمِ	the knowledge	इल्म में से
13	إِلَّا	except	मगर
14	قَلِيلٗا	a little	बहुत थोड़ा
15	٨٥	(85)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Isra ayah 85

Word list with translation