Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗا ٨٥

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Они станут спрашивать тебя о духе. Отвечай: "Дух [нисходит] по повелению Господа моего. Но вам [об этом] дано знать очень мало".

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Они спрашивают тебя о духе. Скажи: «Дух — от повеления моего Господа, тогда как вам даровано из знания лишь немного».

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَيَسۡـَٔلُونَكَ	And they ask you	Спрашивают они тебя
2	عَنِ	concerning	о
3	ٱلرُّوحِۖ	the soul	духе.
4	قُلِ	Say	Скажи:
5	ٱلرُّوحُ	The soul	«Дух –
6	مِنۡ	(is) of	из
7	أَمۡرِ	(the) affair	дел
8	رَبِّي	(of) my Lord	Господа моего.
9	وَمَآ	And not	И не
10	أُوتِيتُم	you have been given	даровано вам
11	مِّنَ	of	из
12	ٱلۡعِلۡمِ	the knowledge	знания,
13	إِلَّا	except	кроме как
14	قَلِيلٗا	a little	немного».
15	٨٥	(85)	Missing translation