Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا ٩٠

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल कुफ्फार मक्के ने) तुमसे कहा कि जब तक तुम हमारे वास्ते ज़मीन से चश्मा (न) बहा निकालोगे हम तो तुम पर हरगिज़ ईमान न लाएँगें

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और उन्होंने कहा : हम आपपर कदापि ईमान नहीं लाएँगे, यहाँ तक कि आप हमारे लिए धरती से एक चश्मा प्रवाहित कर दें।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَقَالُواْ	And they say	और उन्होंने कहा
2	لَن	Never	हरगिज़ नहीं
3	نُّؤۡمِنَ	we will believe	हम ईमान लाऐंगे
4	لَكَ	in you	तुम पर
5	حَتَّىٰ	until	यहाँ तक कि
6	تَفۡجُرَ	you cause to gush forth	तुम जारी करो
7	لَنَا	for us	हमारे लिए
8	مِنَ	from	Missing translation
9	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	ज़मीन से
10	يَنۢبُوعًا	a spring	एक चश्मा
11	٩٠	(90)	Missing translation