Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا ٩٠

Fathul Majid:

এবং তারা বলে: ‘আমরা কখনই তোমাতে ঈমান আনব না, যতক্ষণ না তুমি আমাদের জন্য ভূমি হতে একটি প্রস্রবণ উৎসারিত কর,

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

আর তারা বলে, ‘আমরা কখনই তোমার উপর ঈমান আনব না, যতক্ষণ না তুমি আমাদের জন্য ভূমি হতে এক প্রস্রবণ উৎসারিত করবে,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَقَالُواْ	And they say	এবং তারা বললো
2	لَن	Never	"কখনও না
3	نُّؤۡمِنَ	we will believe	ঈমান আনবো আমরা
4	لَكَ	in you	তোমার উপর
5	حَتَّىٰ	until	যতক্ষণ না
6	تَفۡجُرَ	you cause to gush forth	প্রবাহিত করবে তুমি
7	لَنَا	for us	জন্যে আমাদের
8	مِنَ	from	থেকে
9	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	মাটি
10	يَنۢبُوعًا	a spring	একটি ঝর্না
11	٩٠	(90)	(৯০)