Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Simplified word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Simplified Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمِنَ | And of | 从|和 |
| 2 | ٱلنَّاسِ | the people | 世人 |
| 3 | مَن | (is the one) who | 谁 |
| 4 | يُعۡجِبُكَ | pleases you | 你|它使赞叹 |
| 5 | قَوۡلُهُۥ | (with) his speech | 他的|谈论 |
| 6 | فِي | in | 在 |
| 7 | ٱلۡحَيَوٰةِ | the life | 生活 |
| 8 | ٱلدُّنۡيَا | (of) the world | 今世的 |
| 9 | وَيُشۡهِدُ | and he calls to witness | 他要求作证|和 |
| 10 | ٱللَّهَ | Allah | 真主 |
| 11 | عَلَىٰ | on | 在 |
| 12 | مَا | what | 什么 |
| 13 | فِي | (is) in | 在 |
| 14 | قَلۡبِهِۦ | his heart | 他的|心 |
| 15 | وَهُوَ | and he | 他|和 |
| 16 | أَلَدُّ | (is) the most quarrelsome | 最强悍 |
| 17 | ٱلۡخِصَامِ | (of) opponents | 仇敌的 |
| 18 | ٢٠٤ | (204) | Missing translation |