Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا ٩٢

Fathul Majid:

অথবা তুমি যেমন বলে থাক, তদনুযায়ী আকাশকে খণ্ড-বিখণ্ড করে আমাদের ওপর ফেলবে, অথবা আল্লাহ ও ফেরেশতাগণকে আমাদের সম্মুখে উপস্থিত করবে,

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

‘অথবা তুমি যখন বলে থাক, সে অনুযায়ী আকাশকে খণ্ড-বিখণ্ড করে আমাদের উপর ফেলবে অথবা আল্লাহ্ ও ফিরিশতাদেরকে আমাদের সামনে উপস্থিত করবে,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	أَوۡ	Or	অথবা
2	تُسۡقِطَ	you cause to fall	তুমি ফেলে দিবে
3	ٱلسَّمَآءَ	the sky	আকাশ
4	كَمَا	as	যেমন
5	زَعَمۡتَ	you have claimed	তুমি দাবি করেছো
6	عَلَيۡنَا	upon us	উপর আমাদের
7	كِسَفًا	(in) pieces	টুকরো টুকরো করে
8	أَوۡ	or	বা
9	تَأۡتِيَ	you bring	আসবে
10	بِٱللَّهِ	Allah	নিয়ে আল্লাহকে
11	وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ	and the Angels	ও ফেরেশতাদেরকে
12	قَبِيلًا	before (us)	সামনাসামনি
13	٩٢	(92)	(৯২)