Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And what | اور نہیں |
| 2 | مَنَعَ | prevented | روکا |
| 3 | ٱلنَّاسَ | the people | لوگوں کو |
| 4 | أَن | that | کہ |
| 5 | يُؤۡمِنُوٓاْ | they believe | وہ ایمان لائیں |
| 6 | إِذۡ | when | جب |
| 7 | جَآءَهُمُ | came to them | آگئی ان کے پاس |
| 8 | ٱلۡهُدَىٰٓ | the guidance | ہدایت |
| 9 | إِلَّآ | except | مگر |
| 10 | أَن | that | یہ کہ |
| 11 | قَالُوٓاْ | they said | انہوں نے کہا |
| 12 | أَبَعَثَ | Has Allah sent | کیا بھیجا |
| 13 | ٱللَّهُ | Has Allah sent | اللہ نے |
| 14 | بَشَرٗا | a human | ایک بشر کو |
| 15 | رَّسُولٗا | Messenger | رسول بناکر |
| 16 | ٩٤ | (94) | (۹۴) |