Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا ٩٦

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि हमारे तुम्हारे दरमियान गवाही के वास्ते बस ख़ुदा काफी है इसमें शक़ नहीं कि वह अपने बन्दों के हाल से खूब वाक़िफ और देखता रहता है

Maulana Azizul Haque al-Umari:

आप कह दें कि मेरे और तुम्हारे बीच गवाह¹ के रूप में अल्लाह काफ़ी है। निःसंदेह वह अपने बंदों की पूरी ख़बर रखने वाला, सबको देखने वाला है।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قُلۡ	Say	कह दीजिए
2	كَفَىٰ	Sufficient is	काफ़ी है
3	بِٱللَّهِ	Allah	अल्लाह
4	شَهِيدَۢا	(as) a witness	गवाह
5	بَيۡنِي	between me	दर्मियान मेरे
6	وَبَيۡنَكُمۡۚ	and between you	और दर्मियान तुम्हारे
7	إِنَّهُۥ	Indeed, He	बेशक वो
8	كَانَ	is	है वो
9	بِعِبَادِهِۦ	of His slaves	अपने बन्दों की
10	خَبِيرَۢا	All-Aware	ख़ूब ख़बर रखने वाला
11	بَصِيرٗا	All-Seer	ख़ूब देखने वाला
12	٩٦	(96)	Missing translation