Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُل | Say | Скажи: |
| 2 | لَّوۡ | If | «Если бы |
| 3 | أَنتُمۡ | you | вы |
| 4 | تَمۡلِكُونَ | possess | обладали |
| 5 | خَزَآئِنَ | the treasures | сокровищницами |
| 6 | رَحۡمَةِ | (of) the Mercy | милости |
| 7 | رَبِّيٓ | (of) my Lord | Господа моего, |
| 8 | إِذٗا | then | то тогда |
| 9 | لَّأَمۡسَكۡتُمۡ | surely you would withhold | однозначно вы удерживались бы |
| 10 | خَشۡيَةَ | (out of) fear | (из) боязни |
| 11 | ٱلۡإِنفَاقِۚ | (of) spending | потратить. |
| 12 | وَكَانَ | And is | И является |
| 13 | ٱلۡإِنسَٰنُ | man | человек |
| 14 | قَتُورٗا | stingy | скупым. |
| 15 | ١٠٠ | (100) | Missing translation |