Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَقَدۡ | And certainly | এবং নিশ্চয়ই |
| 2 | ءَاتَيۡنَا | We had given | আমরা দিয়েছিলাম |
| 3 | مُوسَىٰ | Musa | মূসাকে |
| 4 | تِسۡعَ | nine | নয়টি |
| 5 | ءَايَٰتِۭ | Signs | নিদর্শন |
| 6 | بَيِّنَٰتٖۖ | clear | সুস্পষ্ট |
| 7 | فَسۡـَٔلۡ | so ask | অতএব জিজ্ঞেস করো |
| 8 | بَنِيٓ | (the) Children of Israel | বনী |
| 9 | إِسۡرَٰٓءِيلَ | (the) Children of Israel | ইসরাঈলকে |
| 10 | إِذۡ | when | যখন |
| 11 | جَآءَهُمۡ | he came to them | কাছে সে এসেছিলো তাদের |
| 12 | فَقَالَ | then said | তখন বলেছিলো |
| 13 | لَهُۥ | to him | তাকে |
| 14 | فِرۡعَوۡنُ | Firaun | ফিরআউন |
| 15 | إِنِّي | Indeed, I | "নিশ্চয়ই আমি |
| 16 | لَأَظُنُّكَ | [I] think you | অবশ্যই আমি মনে করি তোমাকে |
| 17 | يَٰمُوسَىٰ | O Musa | হে মূসা |
| 18 | مَسۡحُورٗا | (you are) bewitched | জাদুগ্রস্ত" |
| 19 | ١٠١ | (101) | (১০১) |