Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | اس نے کہا | |
| 2 | لَقَدۡ | Verily | البتہ تحقیق | |
| 3 | عَلِمۡتَ | you have known | تو جانتا ہے | |
| 4 | مَاۤ | none | نہیں | |
| 5 | اَنۡزَلَ | has sent down | اتارا | |
| 6 | هٰٓؤُلَاۤءِ | these | ان کو | |
| 7 | اِلَّا | except | مگر | |
| 8 | رَبُّ | (the) Lord | رب نے | |
| 9 | السَّمٰوٰتِ | (of) the heavens | آسمانوں کے | |
| 10 | وَالۡاَرۡضِ | and the earth | اور زمین کے | |
| 11 | بَصَآٮِٕرَ ۚ | (as) evidence | واضح نشانیا/ دلائل | |
| 12 | وَاِنِّىۡ | and indeed, I | اور بیشک میں | |
| 13 | لَاَظُنُّكَ | [I] surely think you | البتہ گمان کرتا ہوں تمجھ کو | |
| 14 | يٰفِرۡعَوۡنُ | O Firaun | اے فرعون | |
| 15 | مَثۡبُوۡرًا | (you are) destroyed | ہلاک ہونے والا | |
| 16 | ١٠٢ | (102) | (۱۰۲) |