Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ١٠٥

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

И Мы ниспослали его (т. е. Коран) в истине, и он сошел в истине [к тебе, Мухаммад], а тебя Мы послали только вестником и увещевателем.

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

И с истиной Мы ниспослали его, и с истиной он снизошёл. И Мы послали тебя не иначе, как благовестником и предостерегающим.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	وَبِٱلۡحَقِّ	And with the truth	И с истиной
2	أَنزَلۡنَٰهُ	We sent it down	ниспослали Мы его,
3	وَبِٱلۡحَقِّ	and with the truth	и с истиной
4	نَزَلَۗ	it descended	низошел он.
5	وَمَآ	And not	И не
6	أَرۡسَلۡنَٰكَ	We sent you	послали Мы тебя
7	إِلَّا	except	кроме как
8	مُبَشِّرٗا	(as) a bearer of glad tidings	вестником
9	وَنَذِيرٗا	and a warner	и увещевателем.
10	١٠٥	(105)	Missing translation