Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا ١٠٨

Abdul Hameed Baqavi:

மேலும், (அவர்கள்) ‘‘எங்கள் இறைவன் மிகப் பரிசுத்தமானவன். எங்கள் இறைவனின் வாக்குறுதி நிச்சயமாக நிறைவேறிவிட்டது'' என்றும் கூறுவார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“எங்கள் இறைவன் மிகப் பரிசுத்தமானவன்; நிச்சயமாக எங்கள் இறைவனின் வாக்கு நிறைவேற்றப்பட்டதாகவே இருக்கிறது” என்று கூறுவார்கள்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَيَقُولُونَ	And they say	இன்னும் கூறுவார்கள்
2	سُبۡحَٰنَ	Glory be to	மிகப் பரிசுத்தமானவன்
3	رَبِّنَآ	our Lord	எங்கள் இறைவன்
4	إِن	Indeed	நிச்சயமாக/இருக்கிறது
5	كَانَ	is	Missing translation
6	وَعۡدُ	(the) promise	வாக்கு
7	رَبِّنَا	(of) our Lord	எங்கள் இறைவனின்
8	لَمَفۡعُولٗا	surely fulfilled	நிறைவேற்றப்பட்டதாகவே
9	١٠٨	(108)	Missing translation