Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ ١٠٩

Abdul Hameed Baqavi:

மேலும், அவர்கள் முகங்குப்புற விழுந்து அழுவார்கள். அவர்களுடைய உள்ளச்சமும் அதிகரிக்கும்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

அழுதவர்களாக தாடைகள் மீது விழுவார்கள். இது (இந்த குர்ஆன்) அவர்களுக்கு (மேலும் மேலும்) அச்சத்தை அதிகப்படுத்தும்.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَيَخِرُّونَ	And they fall	இன்னும் விழுவார்கள்
2	لِلۡأَذۡقَانِ	on their faces	தாடைகள் மீது
3	يَبۡكُونَ	weeping	அழுவார்கள் (அழுதவர்களாக)
4	وَيَزِيدُهُمۡ	and it increases them	இன்னும் அதிகப்படுத்தும் அவர்களுக்கு
5	خُشُوعٗا ۩	(in) humility	அச்சத்தை, பணிவை
6	١٠٩	(109)	Missing translation