Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا۩ ١٠٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

اور وہ منہ کے بل روتے ہوئے گِر جاتے ہیں اور اسے سُن کو اُن کا خشوع اور بڑھ جاتا ہے۔¹

Maulana Muhammad Junagarhi:

وه اپنی ٹھوڑیوں کے بل روتے ہوئے سجده میں گر پڑ تے ہیں اور یہ قرآن ان کی عاجزی اور خشوع اور خضوع بڑھا دیتا ہے.¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	وَيَخِرُّونَ	And they fall	اور وہ گرپڑتے ہیں
2	لِلۡأَذۡقَانِ	on their faces	ٹھوڑیوں کے بل
3	يَبۡكُونَ	weeping	روتے ہیں
4	وَيَزِيدُهُمۡ	and it increases them	اور وہ بڑھا دیتا ہے ان کو
5	خُشُوعٗا ۩	(in) humility	عاجزی میں/ خشوع میں
6	١٠٩	(109)	(۱۰۹)