Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى ٱلۡأَرۡضِ زِينَةٗ لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ أَيُّهُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗا ٧

Abdul Hameed Baqavi:

பூமியிலுள்ளவற்றை நாம் அதற்கு அலங்காரமாக்கி வைத்தது அவர்களில் எவர்கள் நல்ல நடத்தையுள்ளவர்கள் என்பதை நிச்சயமாக நாம் சோதிப்பதற்காகத்தான்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

நிச்சயமாக நாம், பூமியின் மீதுள்ளதை அதற்கு அலங்காரமாக ஆக்கினோம் அவர்களில் யார் செயலால் மிக அழகியவர் என்று அவர்களை நாம் சோதிப்பதற்காக.

Translation progress

72%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	إِنَّا	Indeed, We	நிச்சயமாக நாம்
2	جَعَلۡنَا	We have made	ஆக்கினோம்
3	مَا	what	எதை/மீது/பூமி
4	عَلَى	(is) on	Missing translation
5	ٱلۡأَرۡضِ	the earth	Missing translation
6	زِينَةٗ	adornment	அலங்காரமாக/அதற்கு
7	لَّهَا	for it	Missing translation
8	لِنَبۡلُوَهُمۡ	that We may test [them]	நாம் சோதிப்பதற்காக/ அவர்களை
9	أَيُّهُمۡ	which of them	யார்/அவர்களில்
10	أَحۡسَنُ	(is) best	மிக அழகியவர்
11	عَمَلٗا	(in) deed	செயலால்
12	٧	(7)	Missing translation