Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

أَمۡ حَسِبۡتَ أَنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡكَهۡفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُواْ مِنۡ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا ٩

Suhel Farooq Khan:

(ऐ रसूल) क्या तुम ये ख्याल करते हो कि असहाब कहफ व रक़ीम (खोह) और (तख्ती वाले) हमारी (क़ुदरत की) निशानियों में से एक अजीब (निशानी) थे

Maulana Azizul Haque al-Umari:

(ऐ नबी!) क्या आपने समझ रखा है कि गुफा तथा शिलालेख वाले¹, हमारी अद्भुत निशानियों में से थे?²

Translation progress

80%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	أَمۡ	Or	क्या
2	حَسِبۡتَ	have you thought	समझा आपने
3	أَنَّ	that	कि बेशक
4	أَصۡحَٰبَ	(the) companions	Missing translation
5	ٱلۡكَهۡفِ	(of) the cave	ग़ार वाले
6	وَٱلرَّقِيمِ	and the inscription	और कतबे वाले
7	كَانُواْ	were	थे वो
8	مِنۡ	among	Missing translation
9	ءَايَٰتِنَا	Our Signs	हमारी निशानियों में से
10	عَجَبًا	a wonder	अजीब
11	٩	(9)	Missing translation