Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِذۡ | When | जब |
| 2 | أَوَى | retreated | पनाह ली |
| 3 | ٱلۡفِتۡيَةُ | the youths | उन नौजवानों ने |
| 4 | إِلَى | to | तरफ़ |
| 5 | ٱلۡكَهۡفِ | the cave | ग़ार के |
| 6 | فَقَالُواْ | and they said | फिर वो कहने लगे |
| 7 | رَبَّنَآ | Our Lord | ऐ हमारे रब |
| 8 | ءَاتِنَا | Grant us | दे हमें |
| 9 | مِن | from | Missing translation |
| 10 | لَّدُنكَ | Yourself | अपने पास से |
| 11 | رَحۡمَةٗ | Mercy | रहमत |
| 12 | وَهَيِّئۡ | and facilitate | और मुहैय्या कर |
| 13 | لَنَا | for us | हमारे लिए |
| 14 | مِنۡ | [from] | Missing translation |
| 15 | أَمۡرِنَا | our affair | हमारे मामले में |
| 16 | رَشَدٗا | (in the) right way | रहनुमाई |
| 17 | ١٠ | (10) | Missing translation |