Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
Found a mistake in the Russian word translation? Click Edit on any ayah to suggest a fix. Your suggestion is saved as a draft, and the word translations are updated once a reviewer approves it.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | نَّحۡنُ | We | Мы |
| 2 | نَقُصُّ | narrate | расскажем |
| 3 | عَلَيۡكَ | to you | тебе |
| 4 | نَبَأَهُم | their story | весть о них |
| 5 | بِٱلۡحَقِّۚ | in truth | по истине. |
| 6 | إِنَّهُمۡ | Indeed, they (were) | Поистине, они – |
| 7 | فِتۡيَةٌ | youths | юноши, |
| 8 | ءَامَنُواْ | who believed | (которые) уверовали |
| 9 | بِرَبِّهِمۡ | in their Lord | в своего Господа, |
| 10 | وَزِدۡنَٰهُمۡ | and We increased them | и увеличили Мы им |
| 11 | هُدٗى | (in) guidance | (в) руководстве. |
| 12 | ١٣ | (13) | Missing translation |