Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | هَٰٓؤُلَآءِ | These | şunlar |
| 2 | قَوۡمُنَا | our people | şu kavmimiz |
| 3 | ٱتَّخَذُواْ | have taken | edindiler |
| 4 | مِن | besides Him | O'ndan başka |
| 5 | دُونِهِۦٓ | besides Him | Missing translation |
| 6 | ءَالِهَةٗۖ | gods | tanrılar |
| 7 | لَّوۡلَا | Why not | gerekmez mi? |
| 8 | يَأۡتُونَ | they come | getirmeleri |
| 9 | عَلَيۡهِم | to them | onların |
| 10 | بِسُلۡطَٰنِۭ | with an authority | bir delil |
| 11 | بَيِّنٖۖ | clear | açık |
| 12 | فَمَنۡ | And who | kim olabilir? |
| 13 | أَظۡلَمُ | (is) more wrong | daha zalim |
| 14 | مِمَّنِ | than (one) who | uydurandan |
| 15 | ٱفۡتَرَىٰ | invents | Missing translation |
| 16 | عَلَى | against | karşı |
| 17 | ٱللَّهِ | Allah | Allah'a |
| 18 | كَذِبٗا | a lie | yalan |
| 19 | ١٥ | (15) | Missing translation |