Bengali wbw translation for Al-Kahf ayah 21

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Bengali Translation
1 وَكَذَٰلِكَ And similarly এবং এভাবে
2 أَعۡثَرۡنَا We made known আমরা জানিয়ে দিলাম
3 عَلَيۡهِمۡ about them সম্পর্কে তাদের
4 لِيَعۡلَمُوٓاْ that they might know যেন তারা জানে
5 أَنَّ that যে
6 وَعۡدَ (the) Promise প্রতিশ্রুতি
7 ٱللَّهِ (of) Allah আল্লাহ্‌র
8 حَقّٞ (is) true সত্য
9 وَأَنَّ and that এবং (এও) যে
10 ٱلسَّاعَةَ (about) the Hour ক্বিয়ামাত আসবেই
11 لَا (there is) no নেই
12 رَيۡبَ doubt কোনো সন্দেহ
13 فِيهَآ in it মধ্যে তার
14 إِذۡ When যখন
15 يَتَنَٰزَعُونَ they disputed তারা পরস্পরে বিতর্ক করছিলো
16 بَيۡنَهُمۡ among themselves মাঝে তাদের
17 أَمۡرَهُمۡۖ about their affair কাজে তাদের
18 فَقَالُواْ and they said তখন তারা বলেছিলো
19 ٱبۡنُواْ Construct "তোমরা নির্মাণ করো
20 عَلَيۡهِم over them উপর তাদের
21 بُنۡيَٰنٗاۖ a structure সৌধ
22 رَّبُّهُمۡ Their Lord রব তাদের
23 أَعۡلَمُ knows best ভালো জানেন
24 بِهِمۡۚ about them সম্বন্ধে তাদের"
25 قَالَ Said বললো
26 ٱلَّذِينَ those who যারা
27 غَلَبُواْ prevailed প্রবল হয়েছিলো
28 عَلَىٰٓ in উপর
29 أَمۡرِهِمۡ their matter তাদের মতের
30 لَنَتَّخِذَنَّ Surely we will take "অবশ্যই আমরা নির্মাণ করবো
31 عَلَيۡهِم over them উপর তাদের
32 مَّسۡجِدٗا a place of worship মাসজিদ"
33 ٢١ (21) (২১)