French wbw translation for Al-Kahf ayah 22

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 سَيَقُولُونَ They say Ils diront très bientôt :
2 ثَلَٰثَةٞ (they were) three « Trois,
3 رَّابِعُهُمۡ the forth of them le quatrième (d’)eux
4 كَلۡبُهُمۡ their dog (étant) leur chien. »
5 وَيَقُولُونَ and they say et diront :
6 خَمۡسَةٞ (they were) five « Cinq,
7 سَادِسُهُمۡ the sixth of them le sixième (d’)eux
8 كَلۡبُهُمۡ their dog (étant) leur chien. »,
9 رَجۡمَۢا guessing (par) fait de deviner
10 بِٱلۡغَيۡبِۖ about the unseen au sujet de l’inaperçu.
11 وَيَقُولُونَ and they say Et ils diront :
12 سَبۡعَةٞ (they were) seven « Sept
13 وَثَامِنُهُمۡ and the eight of them et le huitième (d’)eux
14 كَلۡبُهُمۡۚ their dog (était) leur chien. »
15 قُل Say Dis :
16 رَّبِّيٓ My Lord « Mon Maître (est)
17 أَعۡلَمُ knows best plus connaisseur
18 بِعِدَّتِهِم their number au sujet de leur nombre,
19 مَّا None ne
20 يَعۡلَمُهُمۡ knows them les connaissent (pas)
21 إِلَّا except sauf
22 قَلِيلٞۗ a few peu.
23 فَلَا So (do) not Donc ne
24 تُمَارِ argue dispute (pas) par opposition
25 فِيهِمۡ about them au sujet d’eux
26 إِلَّا except sauf
27 مِرَآءٗ (with) an argument (avec) une dispute par opposition
28 ظَٰهِرٗا obvious manifeste
29 وَلَا and (do) not et ne
30 تَسۡتَفۡتِ inquire demande (pas) de jugement
31 فِيهِم about them au sujet d’eux
32 مِّنۡهُمۡ among them parmi eux
33 أَحَدٗا (from) anyone (à) qui que ce soit.
34 ٢٢ (22) Missing translation