French wbw translation for Al-Kahf ayah 21

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَكَذَٰلِكَ And similarly Et ainsi
2 أَعۡثَرۡنَا We made known Nous avons fait tomber (=découvrir)
3 عَلَيۡهِمۡ about them sur eux
4 لِيَعۡلَمُوٓاْ that they might know afin qu’ils sachent
5 أَنَّ that que
6 وَعۡدَ (the) Promise (la) promesse
7 ٱللَّهِ (of) Allah (d’)Allâh
8 حَقّٞ (is) true (est) vraie
9 وَأَنَّ and that et que
10 ٱلسَّاعَةَ (about) the Hour L’Heure
11 لَا (there is) no (il n’y a) aucun
12 رَيۡبَ doubt doute
13 فِيهَآ in it en elle
14 إِذۡ When quand
15 يَتَنَٰزَعُونَ they disputed ils se disputaient
16 بَيۡنَهُمۡ among themselves entre eux
17 أَمۡرَهُمۡۖ about their affair (au sujet de) leur affaire.
18 فَقَالُواْ and they said Ils ont donc dit :
19 ٱبۡنُواْ Construct « Construisez
20 عَلَيۡهِم over them au-dessus (d’)eux
21 بُنۡيَٰنٗاۖ a structure une construction.
22 رَّبُّهُمۡ Their Lord Leur Maître (est)
23 أَعۡلَمُ knows best plus connaisseur
24 بِهِمۡۚ about them au sujet d’eux. »
25 قَالَ Said Ont dit
26 ٱلَّذِينَ those who ceux qui
27 غَلَبُواْ prevailed ont surpassé
28 عَلَىٰٓ in dans
29 أَمۡرِهِمۡ their matter leur affaire :
30 لَنَتَّخِذَنَّ Surely we will take « Nous prendrons très certainement
31 عَلَيۡهِم over them au-dessus (d’)eux
32 مَّسۡجِدٗا a place of worship une Mosquée ! »
33 ٢١ (21) Missing translation