Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدٗا ٢٧

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali & Muhammad Muhsin Khan:

And recite what has been revealed to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) of the Book (the Qur’ân) of your Lord (i.e. recite it, understand and follow its teachings and act on its orders and preach it to men). None can change His Words, and none will you find as a refuge other than Him.

Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran:

Recite what has been revealed to you from the Book of your Lord. None can change His Words, nor can you find any refuge besides Him.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	English Translation
1	وَٱتۡلُ	And recite
2	مَآ	what
3	أُوحِيَ	has been revealed
4	إِلَيۡكَ	to you
5	مِن	of
6	كِتَابِ	the Book
7	رَبِّكَۖ	(of) your Lord
8	لَا	None
9	مُبَدِّلَ	can change
10	لِكَلِمَٰتِهِۦ	His Words
11	وَلَن	and never
12	تَجِدَ	you will find
13	مِن	besides Him
14	دُونِهِۦ	besides Him
15	مُلۡتَحَدٗا	a refuge
16	٢٧	(27)

English Word by Word Translation for Al-Kahf ayah 27

Word list with translation