French wbw translation for Al-Kahf ayah 29

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَقُلِ And say Et dis :
2 ٱلۡحَقُّ The truth « La vérité
3 مِن (is) from (vient) de
4 رَّبِّكُمۡۖ your Lord votre Maître.
5 فَمَن so whoever Quiconque donc
6 شَآءَ wills veut,
7 فَلۡيُؤۡمِن let him believe alors qu’il croit.
8 وَمَن and whoever Et quiconque
9 شَآءَ wills veut,
10 فَلۡيَكۡفُرۡۚ let him disbelieve alors qu’il mécroit. »
11 إِنَّآ Indeed, We Certes, Nous
12 أَعۡتَدۡنَا have prepared avons préparé
13 لِلظَّٰلِمِينَ for the wrongdoers pour les injustes
14 نَارًا a Fire un Feu
15 أَحَاطَ will surround (qui) auront enveloppés
16 بِهِمۡ them [autour d’]eux
17 سُرَادِقُهَاۚ its walls ses murs.
18 وَإِن And if Et s’
19 يَسۡتَغِيثُواْ they call for relief ils demandent du secours du malheur,
20 يُغَاثُواْ they will be relieved ils seront secourus du malheur
21 بِمَآءٖ with water avec de l’eau
22 كَٱلۡمُهۡلِ like molten brass comme l’huile chauffée au fond de la casserole
23 يَشۡوِي (which) scalds (qui) fait rôtir
24 ٱلۡوُجُوهَۚ the faces les visages.
25 بِئۡسَ Wretched Comme est mauvaise
26 ٱلشَّرَابُ (is) the drink la boisson
27 وَسَآءَتۡ and evil et il (=Le Feu) est mauvais
28 مُرۡتَفَقًا (is) the resting place (en tant qu’)endroit contre lequel s’appuyer.
29 ٢٩ (29) Missing translation