Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلٗا رَّجُلَيۡنِ جَعَلۡنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ مِنۡ أَعۡنَٰبٖ وَحَفَفۡنَٰهُمَا بِنَخۡلٖ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمَا زَرۡعٗا ٣٢

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और (ऐ नबी!) आप उन्हें दो व्यक्तियों का एक उदाहरण दें; जिनमें से एक को हमने अंगूरों के दो बाग़ दिए और हमने दोनों को खजूरों के पेड़ों से घेर दिया और दोनों के बीच कुछ खेती रखी।

Suhel Farooq Khan:

और (ऐ रसूल) इन लोगों से उन दो शख़्शों की मिसाल बयान करो कि उनमें से एक को हमने अंगूर के दो बाग़ दे रखे है और हमने चारो ओर खजूर के पेड़ लगा दिये है और उन दोनों बाग़ के दरमियान खेती भी लगाई है

Translation progress

92%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	۞ وَٱضۡرِبۡ	And set forth	और बयान कीजिए
2	لَهُم	to them	उनके लिए
3	مَّثَلٗا	the example	मिसाल
4	رَّجُلَيۡنِ	of two men:	दो आदमियों की
5	جَعَلۡنَا	We provided	बनाए हमने
6	لِأَحَدِهِمَا	for one of them	उन दोनों में से एक के
7	جَنَّتَيۡنِ	two gardens	दो बाग़
8	مِنۡ	of	Missing translation
9	أَعۡنَٰبٖ	grapes	अँगूरों के
10	وَحَفَفۡنَٰهُمَا	and We bordered them	और घेर लिया हमने उन दोनों को
11	بِنَخۡلٖ	with date-palms	खजूर के दरख़्तों से
12	وَجَعَلۡنَا	and We placed	और बनाए हमने
13	بَيۡنَهُمَا	between both of them	दर्मियान उन दोनों के
14	زَرۡعٗا	crops	खेत
15	٣٢	(32)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-Kahf ayah 32

Word list with translation