Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

كِلۡتَا ٱلۡجَنَّتَيۡنِ ءَاتَتۡ أُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ وَفَجَّرۡنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرٗا ٣٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

दोनों बाग़ों ने अपने पूरे फल दिए और उसमें से कुछ कमी नहीं की। और हमने दोनों के बीच एक नहर जारी कर दी।

Suhel Farooq Khan:

वह दोनों बाग़ खूब फल लाए और फल लाने में कुछ कमी नहीं की और हमने उन दोनों बाग़ों के दरमियान नहर भी जारी कर दी है

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	كِلۡتَا	Each	दोनों
2	ٱلۡجَنَّتَيۡنِ	(of) the two gardens	बाग़ों ने
3	ءَاتَتۡ	brought forth	दिया
4	أُكُلَهَا	its produce	फल अपना
5	وَلَمۡ	and not	और ना
6	تَظۡلِم	did wrong	कमी की
7	مِّنۡهُ	of it	उसमें
8	شَيۡـٔٗاۚ	anything	कुछ भी
9	وَفَجَّرۡنَا	And We caused to gush forth	और जारी कर दी हमने
10	خِلَٰلَهُمَا	within them	उन दोनों के बीच
11	نَهَرٗا	a river	एक नहर
12	٣٣	(33)	Missing translation