Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدٗا ٣٥

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und er betrat seinen Garten, während er sich selbst Unrecht tat. Er sagte: „Ich glaube nicht, daß dieser (Garten) jemals zugrunde gehen wird,

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und er betrat seinen Garten, während er sich selbst Unrecht tat. Er sagte: „Ich glaube nicht, dass dieser (Garten) jemals zugrunde gehen wird,

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَدَخَلَ	And he entered	Und er betrat
2	جَنَّتَهُۥ	his garden	seinen Garten,
3	وَهُوَ	while he	während er
4	ظَالِمٞ	(was) unjust	(war) Ungerecht
5	لِّنَفۡسِهِۦ	to himself	zu sich selbst.
6	قَالَ	He said	Er sagte:
7	مَآ	Not	"Nicht
8	أَظُنُّ	I think	glaube ich,
9	أَن	that	dass
10	تَبِيدَ	will perish	zugrunde gehen wird
11	هَٰذِهِۦٓ	this	dieses
12	أَبَدٗا	ever	jemals.
13	٣٥	(35)	Missing translation