Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَآ | And not | Und nicht |
| 2 | أَظُنُّ | I think | glaube ich, |
| 3 | ٱلسَّاعَةَ | the Hour | (dass) die Stunde |
| 4 | قَآئِمَةٗ | will occur | sich einstellen wird. |
| 5 | وَلَئِن | And if | Und wenn ich |
| 6 | رُّدِدتُّ | I am brought back | zurückgebracht werde |
| 7 | إِلَىٰ | to | zu |
| 8 | رَبِّي | my Lord | meinem Herrn, |
| 9 | لَأَجِدَنَّ | I will surely find | ganz gewiss werde ich finden |
| 10 | خَيۡرٗا | better | einen Besseren |
| 11 | مِّنۡهَا | than this | als dies |
| 12 | مُنقَلَبٗا | (as) a return | (als) Rückkehr." |
| 13 | ٣٦ | (36) | Missing translation |