Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Hindi word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Hindi Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَدَخَلَ | And he entered | और वो दाख़िल हुआ |
| 2 | جَنَّتَهُۥ | his garden | अपने बाग़ में |
| 3 | وَهُوَ | while he | इस हाल में कि वो |
| 4 | ظَالِمٞ | (was) unjust | ज़ुल्म करने वाला था |
| 5 | لِّنَفۡسِهِۦ | to himself | अपनी जान पर |
| 6 | قَالَ | He said | कहने लगा |
| 7 | مَآ | Not | नहीं |
| 8 | أَظُنُّ | I think | मैं गुमान करता |
| 9 | أَن | that | कि |
| 10 | تَبِيدَ | will perish | बर्बाद होगा |
| 11 | هَٰذِهِۦٓ | this | ये (बाग़) |
| 12 | أَبَدٗا | ever | कभी भी |
| 13 | ٣٥ | (35) | Missing translation |